-
1 mechanism for stopping machine
Макаров: механизм для остановки машиныУниверсальный англо-русский словарь > mechanism for stopping machine
-
2 mechanism for stopping machine
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mechanism for stopping machine
-
3 mechanism
механизм; устройство; прибор; аппаратАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > mechanism
-
4 mechanism
1) механизм; (механическое) устройство2) механизм [схема\] действия, процесса или реакции•mechanism for flattening metal strip mechanism — машина для правки полос металла-
by literal data mechanism
-
by reference data mechanism
-
by value data mechanism
-
access mechanism
-
accumulating mechanism
-
active mechanism
-
actuating mechanism
-
aileron droop mechanism
-
androgynous docking mechanism
-
antenna drive mechanism
-
artificial recovery mechanism
-
automatic adjustment mechanism
-
automatic breaker advance mechanism
-
automatic drain mechanism
-
automatic feed mechanism
-
automatic focusing mechanism
-
automatic needle selection mechanism
-
automatic takeup mechanism
-
automatic threading mechanism
-
automatic toe closing mechanism
-
automatic tool transport mechanism
-
automatic transmission synchronous mechanism
-
backspace mechanism
-
banking mechanism
-
belt let-off mechanism
-
bidirectional mechanism
-
blade retention mechanism
-
blade-operating mechanism
-
bleed valve control mechanism
-
bogie-rotation mechanism
-
boom kickout mechanism
-
brace retraction mechanism
-
brake actuating mechanism
-
brake drum let-off mechanism
-
bunching mechanism
-
cam mechanism
-
cam-and-lever mechanism
-
carbon ribbon takeup mechanism
-
casting-centering mechanism
-
casting-withdrawal mechanism
-
chopper bar mechanism
-
clamping mechanism
-
claw mechanism
-
clutch withdrawal mechanism
-
coin mechanism
-
color control mechanism
-
computer-oriented mechanism
-
constant pitch spacing mechanism
-
constant yam speed let-off mechanism
-
control mechanism
-
converter tilting mechanism
-
copying mechanism
-
Cottrell mechanism
-
crank mechanism
-
crimp mechanism
-
cross border mechanism
-
crossing-gate mechanism
-
cryoprotection mechanism
-
cutting mechanism
-
data mechanism
-
decision mechanism
-
defibrator feed mechanism
-
deformation mechanism
-
discharging mechanism
-
disk-drive mechanism
-
disk-type reserve yarn feeding mechanism
-
dispensing mechanism
-
distributor mechanism
-
dividing mechanism
-
docking mechanism
-
door-lifting mechanism
-
door-removing mechanism
-
doors sequence mechanism
-
drilling mechanism
-
drive mechanism
-
dropper Jacquard mechanism
-
dual-diaphragm advance mechanism
-
electric switch mechanism
-
electric takedown mechanism
-
electrical let-off mechanism
-
electric let-off mechanism
-
electrode-positioning mechanism
-
electronic beam control mechanism
-
emergency governor mechanism
-
engine shutoff mechanism
-
engine torquemeter mechanism
-
erection mechanism
-
escapement mechanism
-
executing mechanism
-
expanding brake let-off mechanism
-
failure mechanism
-
fall plate mechanism
-
feathering mechanism
-
feeding mechanism
-
feed mechanism
-
feel spring mechanism
-
film advance mechanism
-
film collapsing mechanism
-
film drive mechanism
-
film-transport mechanism
-
finger tilt mechanism
-
fire-advance mechanism
-
flashover mechanism
-
following mechanism
-
fracture mechanism
-
friction brake let-off mechanism
-
friction mechanism
-
future azimuth mechanism
-
gate-operating mechanism
-
gathering mechanism
-
gear locking mechanism
-
gear retracting mechanism
-
gear shift mechanism
-
Geneva cross mechanism
-
gripping mechanism
-
gyro leveling mechanism
-
hardening mechanism
-
hitch-mechanism
-
hoisting mechanism
-
hold-down mechanism
-
hosiery stitch control mechanism
-
hydraulic let-off mechanism
-
indexing mechanism
-
inertia drive mechanism
-
inking mechanism
-
input mechanism
-
invert mechanism
-
jaw-release mechanism
-
jet and flapper mechanism
-
kickoff mechanism
-
latches-equipped docking mechanism
-
latching mechanism
-
let-off mechanism
-
lid-lifting mechanism
-
lifting mechanism
-
link mechanism
-
load feel mechanism
-
locking mechanism
-
Mach-feel mechanism
-
machine wear mechanism
-
make-and-break mechanism
-
maltese-cross mechanism
-
manipulator mechanism
-
Mayer let-off mechanism
-
measurement mechanism
-
measuring mechanism
-
mechanical let-off mechanism
-
mold-moving mechanism
-
mold-reciprocating mechanism
-
motor-operated mechanism
-
motor-operated spring mechanism
-
natural recovery mechanism
-
needle bar down motion mechanism
-
needle selecting mechanism
-
open active mechanism
-
operating mechanism
-
orienting mechanism
-
output mechanism
-
paper-advance mechanism
-
parallel control mechanism
-
parison transfer mechanism
-
parts-feeder mechanism
-
pattern chain mechanism
-
pattern drum mechanism
-
pattern mechanism
-
pattern wheels mechanism
-
peg control drum mechanism
-
periphery-type docking mechanism
-
periphery docking mechanism
-
pick-and-place mechanism
-
pip squeak mechanism
-
pipe kickoff mechanism
-
pitch-changing mechanism
-
pitch-control mechanism
-
pitch-lock mechanism
-
planting mechanism
-
point operating mechanism
-
position sensing mechanism
-
positive warp let-off mechanism
-
positive let-off mechanism
-
positive intermittent let-off mechanism
-
pouring nozzle and stopper rod mechanism
-
power takeoff mechanism
-
predetermined rackage stop mechanism
-
presser foot mechanism
-
printing mechanism
-
propeller synchronization mechanism
-
proportional pitch spacing mechanism
-
pull-down claw mechanism
-
pull-down mechanism
-
pulling-and-running mechanism
-
push-up mechanism
-
q-feel mechanism
-
quick stitch mechanism
-
rack mechanism
-
recovery mechanism
-
registration mechanism
-
release mechanism
-
releasing mechanism
-
relief mechanism
-
reversing mechanism
-
ribbon feed mechanism
-
ribbon lift mechanism
-
rocker mechanism
-
rolling-up mechanism
-
roof swinging mechanism
-
rough air mechanism
-
sag-bending mechanism
-
scanner fabric stop-motion mechanism
-
screw-down mechanism
-
seeding mechanism
-
self-threading mechanism
-
self-timing mechanism
-
selvage stiffener mechanism
-
servo mechanism
-
shear mechanism
-
shift mechanism
-
shutter dissolve mechanism
-
single frame mechanism
-
slitting mechanism
-
sluicing mechanism
-
snap-action mechanism
-
spacing mechanism
-
spatial mechanism
-
spoiler differential mechanism
-
starting mechanism
-
step mechanism
-
stitch-holding mechanism
-
stitch-shortening mechanism
-
stop motion mechanism
-
stopping mechanism
-
strip-processing mechanism
-
takedown tension mechanism
-
takedown mechanism
-
takeup mechanism
-
tape-drive mechanism
-
tape-feed mechanism
-
tape-recording mechanism
-
tape-transport mechanism
-
tilt mechanism
-
tilting-basket mechanism
-
tool-lock mechanism
-
tool-select mechanism
-
transfer mechanism
-
transfer-loader mechanism
-
transmission shift mechanism
-
trigger mechanism
-
tripping mechanism
-
tuning mechanism
-
twisting mechanism
-
upset mechanism
-
vacuum advance mechanism
-
variable aperture diaphragm mechanism
-
warp stop motion mechanism
-
weft color change mechanism
-
weft insertion mechanism
-
weighing mechanism
-
welt mechanism
-
wind disturbance mechanism
-
wrapping mechanism -
5 mechanism
1) механизм; устройство2) механическое действие, механическое воздействие3) прибор; аппарат4) вчт. механизм обработки информации; алгоритм•- actuating mechanismmechanism for feeding bar material — механизм подачи пруткового материала, устройство подачи пруткового материала
- actuation mechanism
- adaptation mechanism
- adjustment mechanism
- advance mechanism
- advancing mechanism
- alignment mechanism
- articulated mechanism
- automatic adjustment mechanism
- automatic cycle mechanism
- automatic takeup mechanism
- automatic tool handling mechanism
- automatic tool transport mechanism
- auxiliary mechanism
- balanced mechanism
- ball locking mechanism
- bar advancement mechanism
- bar clamping mechanism
- belt-shifting mechanism
- bidirectional mechanism
- blocking mechanism
- brake mechanism
- broach retriever mechanism
- cam mechanism
- causal mechanism
- change mechanism
- changeover mechanism
- chip formation mechanism
- chuck mechanism
- chucking mechanism
- circular dividing mechanism
- clamp mechanism
- clamping mechanism
- clock mechanism
- clutch mechanism
- collet closing mechanism
- collet mechanism
- collet open/close mechanism
- collet-unclamping mechanism
- comparator mechanism
- compound epicyclic gear mechanism
- computing mechanism
- constant feed mechanism
- contention checking mechanism
- control mechanism of the cam following type
- control mechanism
- conveyor chain mechanism
- conveyor mechanism
- cottered mechanism
- coulisse mechanism
- counter mechanism
- counterbalance mechanism
- counting mechanism
- coupling mechanism
- crank mechanism
- crank-and-rocker mechanism
- crank-and-rod mechanism
- crank-driving mechanism
- cranking mechanism
- crank-rocker mechanism
- cross-feed mechanism
- crowning mechanism
- cutting speed control mechanism
- derricking mechanism
- direct tool change mechanism
- disconnecting mechanism
- dividing mechanism
- double crank mechanism
- double rocker mechanism
- double-gripper mechanism
- double-sided loading mechanism
- double-sided pallet loading mechanism
- drag link mechanism
- drawbar mechanism
- drive mechanism
- drive motor mechanism
- driving mechanism
- drop-worm mechanism
- elevating mechanism
- emission mechanism
- endless chain mechanism
- equalizing mechanism
- error-compensation mechanism
- escapement mechanism
- external clock mechanism
- failure mechanism
- feed change mechanism
- feed mechanism
- feed-and-removal mechanism
- feeding mechanism
- feed-pawl mechanism
- fine feed mechanism
- fixed position handling mechanism
- flap mechanism
- force sensing mechanism
- four-link mechanism
- gate mechanism
- gear mechanism
- gear shift mechanism
- Geneva index mechanism
- Geneva mechanism
- Geneva-style mechanism
- Geneva-type mechanism
- gravity feed mechanism
- gripping mechanism
- guard mechanism
- handling mechanism
- handling/transfer mechanism
- height adjustable mechanism
- high-efficiency mechanism
- hinged mechanism
- hoist traverse mechanism
- hoisting mechanism
- hydraulic actuation mechanism
- hydraulic mechanism
- image processing mechanism
- indexing mechanism
- inference mechanism
- inflexible drive mechanism
- inverted slidecrank mechanism
- iteration mechanism
- jaw release mechanism
- joint mechanism
- jointed mechanism
- latch mechanism
- latching mechanism
- lever mechanism
- leverage mechanism
- lift-and-carry transfer mechanism
- lifting mechanism
- lift-table transfer mechanism
- link mechanism
- load mechanism
- load/unload mechanism
- load-and-fire lever mechanism
- load-and-fire mechanism
- loading mechanism
- locking mechanism
- logical mechanism
- longitudinal feed mechanism
- lubrication mechanism
- machine wear mechanism
- Maltese Cross mechanism
- master mechanism
- material-feeding mechanism
- materials transport mechanism
- measurement mechanism
- mechatronic mechanism
- melting-resolidification mechanisms
- motion transmission mechanism
- motor drive mechanism
- multiped walking mechanism
- multistage geared Geneva mechanism
- nonrigid mechanism
- open/close mechanism
- operating mechanism
- oscillating arm-type quick-return mechanism
- oval mechanism
- overload release mechanism
- parallel crank mechanism
- parts feeder mechanism
- path generating mechanism
- pawl-and-ratchet mechanism
- percussion mechanism
- pick-and-place mechanism
- pickup mechanism
- pickup/deposit mechanism
- pillar-type quick-return mechanism
- pin mechanism
- pipe chuck mechanism
- pivot mechanism
- planar mechanism
- plane mechanism
- planetary gear mechanism
- pneumatic mechanism
- polyarticular mechanism
- position-holding mechanism
- position-sensing mechanism
- power actuator mechanism
- power mechanism
- pressure mechanism
- propelling mechanism
- pull mechanism
- pulling mechanism
- push mechanism
- quick-return link mechanism
- quick-return mechanism
- rack mechanism
- rack-and-pinion mechanism
- raise-and-lower mechanism
- rapid traverse mechanism
- ratchet mechanism
- ratchet-and-pawl mechanism
- read head mechanism
- reasoning mechanism
- recording mechanism
- registry actuation mechanism
- registry mechanism
- release mechanism
- relief mechanism
- repeat mechanism
- reset mechanism
- return speed control mechanism
- reversing gear mechanism
- reversing mechanism
- rise-and-fall mechanism
- robotic load mechanism
- robotic load-and-unload mechanism
- roller feed mechanism
- roller wedge mechanism
- rotary mechanism
- safety mechanism
- screw drive mechanism
- selection mechanism
- self-bleed mechanism
- sensing mechanism
- servo-type mechanism
- setting mechanism
- shaft position mechanism
- shift mechanism
- shifting mechanism
- shutdown mechanism
- shut-off mechanism
- shuttle mechanism
- single-lever selection mechanism
- skip-indexing mechanism
- slave mechanism
- slewing mechanism
- slider-crank mechanism
- slider-rocker mechanism
- sliding headstock mechanism
- slotted link mechanism
- slotted link quick-return mechanism
- smart mechanism
- solenoid-operated mechanism
- spatial mechanism
- speed change mechanism
- speed control mechanism
- speed-shifting mechanism
- spherical mechanism
- spring load-and-fire mechanism
- starting mechanism
- steering mechanism
- step mechanism
- stepping motion mechanism
- stop mechanism
- stopping mechanism
- straight wedge mechanism
- stroke position mechanism
- stylus mechanism
- swaging mechanism
- switch mechanism
- table feed mechanism
- table-reversing mechanism
- takeup mechanism
- teleoperator control mechanism
- tilt mechanism
- toggle mechanism
- tool change mechanism
- tool changer swivel mechanism
- tool changing-and-storing mechanism
- tool failure mechanism
- tool gripper mechanism
- tool lock mechanism
- tool select mechanism
- tool storage mechanism
- tool transfer mechanism
- tool-handling mechanism
- tooling mechanism
- tool-positioning mechanism
- torque release mechanism
- tracer mechanism
- transfer mechanism
- translatory mechanism
- transmission mechanism
- travel mechanism
- traverse reading mechanism
- trip mechanism
- turret drive mechanism
- turret mechanism
- twin automatic pallet changing mechanism
- upper pulling mechanism
- vacuum pressure pickup mechanism
- variable ratio mechanism
- vertical feed mechanism
- vibration generation mechanism
- walking mechanism
- wear-prone mechanism
- wedge mechanism
- withdrawal mechanism
- workpiece feed mechanism
- workpiece transfer mechanismEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mechanism
-
6 механизм для остановки машины
Makarov: mechanism for stopping machineУниверсальный русско-английский словарь > механизм для остановки машины
-
7 stop
stop [stɒp]arrêt ⇒ 1 (a)-(c), 1 (f) gare ⇒ 1 (a) station ⇒ 1 (a) pause ⇒ 1 (b) arrêter ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d), 3 (f) cesser ⇒ 3 (a), 4 (b) empêcher ⇒ 3 (b) interrompre ⇒ 3 (d) couper ⇒ 3 (d) mettre fin à ⇒ 1 (d), 3 (e) retenir ⇒ 3 (g) s'arrêter ⇒ 4 (a), 4 (b)1 noun∎ we get off at the next stop nous descendons au prochain arrêt(b) (break → in journey, process) arrêt m, halte f; (→ in work) pause f; Aviation & Nautical escale f;∎ ten minutes' stop, a ten-minute stop dix minutes d'arrêt;∎ we made several stops to pick up passengers nous nous sommes arrêtés à plusieurs reprises pour prendre des passagers;∎ we travelled/worked all day without a stop nous avons voyagé/travaillé toute la journée sans nous arrêter;∎ our first stop was Brussels nous avons fait une première halte à Bruxelles;∎ let's have a stop for lunch faisons une pause pour le déjeuner;∎ my whole career has been full of stops and starts ma carrière entière est faite de hauts et de bas(c) (standstill) arrêt m;∎ to come to a stop s'arrêter;∎ to bring sth to a stop arrêter qch;∎ to be at a stop être arrêté∎ to put a stop to sth mettre fin ou un terme à qch∎ figurative to pull out all the stops (to do sth) remuer ciel et terre (pour faire qch)(h) (plug, stopper) bouchon m(j) Photography diaphragme m(k) Linguistics occlusive f(l) (in bridge) contrôle m;∎ to have a stop in hearts avoir un contrôle à cœur(button, mechanism, signal) d'arrêt(a) (cease, finish) arrêter, cesser;∎ to stop doing arrêter ou cesser de faire;∎ it hasn't stopped raining all day il n'a pas arrêté ou cessé de pleuvoir toute la journée;∎ you should stop smoking tu devrais arrêter de fumer;∎ he never stops talking il n'arrête pas de parler, il parle sans cesse;∎ I wish they'd stop that noise! j'aimerais qu'ils arrêtent ce bruit!;∎ she stopped work when she got married elle a arrêté de travailler quand elle s'est mariée;∎ stop it! (to naughty child) ça suffit!, assez!;∎ stop it, that hurts! arrête, ça fait mal!∎ to stop sb (from) doing sth empêcher qn de faire qch;∎ it's too late to stop the meeting from taking place il est trop tard pour empêcher la réunion d'avoir lieu;∎ she's made up her mind and there's nothing we can do to stop her elle a pris sa décision et nous ne pouvons rien faire pour l'arrêter;∎ what's stopping you? qu'est-ce qui vous retient?, qu'est-ce qui vous en empêche?;∎ I couldn't stop myself je n'ai pas pu m'en empêcher(c) (cause to halt → person, car, machine) arrêter;∎ this lever stops the motor ce levier arrête le moteur;∎ I managed to stop the car j'ai réussi à arrêter la voiture;∎ a policeman stopped the traffic un agent arrêta la circulation;∎ we could do nothing to stop the bleeding nous ne pouvions rien faire pour arrêter l'hémorragie;∎ a woman stopped me to ask the way to the station une femme m'a arrêté pour me demander le chemin de la gare;∎ the sound of voices stopped him short or stopped him in his tracks un bruit de voix le fit s'arrêter net;∎ familiar to stop a bullet se prendre une balle;∎ stop thief! au voleur!(d) (interrupt → activity, production) interrompre, arrêter; (cut off → electricity, gas, water) couper; (suspend → grant, payment, subscription) suspendre;∎ once he starts talking about the war there's no stopping him une fois qu'il commence à parler de la guerre, on ne peut plus l'arrêter;∎ the referee stopped the fight in the third round l'arbitre a arrêté le combat à la troisième reprise;∎ I forgot to stop the newspaper j'ai oublié de faire suspendre mon abonnement au journal;∎ his father threatened to stop his allowance son père menaça de lui couper les vivres;∎ Military all leave is stopped toutes les troupes sont consignées, toutes les permissions sont suspendues;∎ to stop a cheque faire opposition à un chèque(e) (put an end to → abuse, rumours) mettre fin à, faire cesser;∎ dumping nuclear waste should be stopped il faut qu'on arrête de jeter n'importe où les déchets nucléaires;∎ it ought to be stopped il faut que cela cesse∎ the money will be stopped out of your wages la somme sera retenue sur votre salaire;∎ he had £10 a week stopped out of his wages on lui retenait 10 livres par semaine sur son salaire;∎ taxes are stopped at source les impôts sont retenus à la source(i) (block, fill → hole) boucher;∎ to stop one's ears se boucher les oreilles;(j) (fill → tooth) plomber(k) Horticulture pincer(a) (halt, pause → person, vehicle, machine) s'arrêter;∎ to stop to do s'arrêter pour faire;∎ go on, don't stop continue, ne t'arrête pas;∎ my watch has stopped ma montre s'est ou est arrêtée;∎ does the bus stop near the church? le bus s'arrête-t-il près de l'église?;∎ we can stop for tea on the way nous pouvons nous arrêter en chemin pour prendre le thé;∎ we drove from London to Edinburgh without stopping nous avons roulé de Londres à Édimbourg d'une traite;∎ the bus kept stopping and starting le bus a fait beaucoup d'arrêts en cours de route;∎ Nautical to stop at a port faire escale à ou dans un port;∎ I used to play football but I stopped last year je jouais au football mais j'ai arrêté l'année dernière;∎ she doesn't know where or when to stop elle ne sait pas s'arrêter;∎ she did not stop at that elle ne s'en tint pas là;∎ they'll stop at nothing to get what they want ils ne reculeront devant rien pour obtenir ce qu'ils veulent;∎ we don't have time to stop and think nous n'avons pas le temps de nous arrêter pour réfléchir;∎ if you stopped to consider, you'd never do anything si on prenait le temps de réfléchir, on ne ferait jamais rien;∎ to stop dead in one's tracks, to stop short s'arrêter net;∎ she began talking then stopped short elle commença à parler puis s'arrêta net ou brusquement;∎ they stopped short of actually harming him ils ne lui ont pas fait de mal, mais il s'en est fallu de peu(b) (come to an end) cesser, s'arrêter, se terminer;∎ the rain has stopped la pluie s'est arrêtée;∎ wait for the music to stop attendez que la musique s'arrête;∎ the road stops a few miles east of Alice Springs la route se termine à quelques kilomètres à l'est d'Alice Springs;∎ the matter will not stop there l'affaire n'en restera ou demeurera pas là∎ I'm late, I can't stop je suis en retard, je ne peux pas rester;∎ we've got friends stopping with us nous avons des amis chez nous en ce moment;∎ which hotel did you stop at? dans quel hôtel êtes-vous descendus□ ?►► stop bath bain m d'arrêt;Computing stop bit bit m d'arrêt;Computing stop code code m d'arrêt;stop consonant (consonne f) occlusive f;stop order ordre m stop;stop payment opposition f (à un chèque);British stop press1 nounnouvelles fpl de dernière minute;∎ 'stop press!' 'dernière minute'de dernière heure ou minute;stop sign (signal m de) stop m;stop valve soupape f ou robinet m d'arrêtfamiliar passer□ ;∎ you must stop by and see us next time you're in London il faut que vous passiez nous voir la prochaine fois que vous venez à Londres;∎ I'll stop by at the chemist's on my way home je passerai à la pharmacie en rentrantPhotography diaphragmer(a) Photography réduire l'ouverture∎ School to stop down a year redoubler une année∎ to stop in to see sb passer voir qns'arrêter, faire une halte;∎ they're stopping off at Bali for a couple of days on their way home au retour ils font étape à Bali pour quelques jours∎ to stop out all night découcher□, ne pas rentrer de toute la nuit;∎ to stop out (till) late rentrer tard∎ we stopped over at Manchester on the flight to Toronto nous avons fait escale à Manchester en route pour Torontofamiliar passer□➲ stop up(block → hole) boucher; (→ pipe) obstruer, obturer∎ to stop up late veiller tard;∎ to stop up all night veiller toute la nuit -
8 stop
A n1 (halt, pause) arrêt m ; ( short stay) gen halte f ; Aviat, Naut escale f ; to have ou make a ten-minute stop for coffee faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café ; to make an overnight stop gen faire une halte d'une nuit ; Aviat, Naut faire une escale d'une nuit ; the train makes three stops before London le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres ; our next stop will be (in) Paris (on tour, trip) notre prochaine halte sera Paris ; there are stops in Bruges and Mons on fait halte à Bruges et à Mons ; next stop Dover/home le prochain arrêt à Douvres/à la maison ; we've had too many stops and starts on this project nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent ; to be at a stop [traffic, production] être arrêté ; to bring sth to a stop arrêter qch ; to come to a stop [vehicle, work, progress] s'arrêter ; to put a stop to mettre fin à ; I'll soon put a stop to that! je vais bientôt mettre fin à ça! ;2 ( stopping place) ( for bus) arrêt m ; ( for train) gare f ; (for tube, subway) station f ; from X to Y is three stops on the bus de X à Y il y a trois arrêts (de bus) ; I've missed my stop ( on bus) j'ai loupé mon arrêt ; ( on train) j'ai loupé ma gare ;7 Phon occlusive f.1 ( cease) [person] arrêter, cesser [work, activity] ; stop what you're doing/that noise arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit ; stop it! arrête! ; ( that's enough) ça suffit! ; to stop doing arrêter or cesser de faire ; to stop smoking arrêter or cesser de fumer ; he never stops talking il n'arrête pas de parler ; I can't stop thinking about her je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle ; he couldn't stop laughing il ne pouvait pas s'arrêter de rire ; it's stopped raining il a arrêté ou cessé de pleuvoir ; stop writing please ( in exam) veuillez poser vos stylos s'il vous plaît ;2 ( bring to a halt) ( completely) [person, mechanism] arrêter [person, vehicle, process, match, trial] ; [strike, power cut] entraîner l'arrêt de [activity, production] ; ( temporarily) [person, rain] interrompre [process, match, trial] ; [strike, power cut] provoquer une interruption de [activity, production] ; rain stopped play la pluie a interrompu la partie ; stop the clock! arrêtez le chronomètre! ; something to stop the bleeding quelque chose pour arrêter le sang de couler ; to stop a bullet, to stop one ○ recevoir or choper ○ une balle ; the pistol will stop a man at 30 metres le pistolet étendra un homme à 30 mètres ;3 ( prevent) empêcher [war, publication] ; empêcher [qch] d'avoir lieu [event, ceremony] ; arrêter [person] ; I'm leaving and you can't stop me! je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter! ; what's to stop you?, what's stopping you? qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête? ; to stop sb (from) doing empêcher qn de faire ; she stopped me (from) making a fool of myself elle m'a empêché de me rendre idiot ; you won't be able to stop the marriage (from taking place) tu ne pourras pas empêcher le mariage or empêcher que le mariage ait lieu ; there's nothing to stop you (from) doing rien ne t'empêche de faire ;4 ( refuse to provide) ( definitively) supprimer [grant, allowance] ; arrêter [payments, deliveries, subscription] ; couper [gas, electricity, water] ; ( suspend) suspendre [grant, payment, subscription, gas] ; to stop a cheque faire opposition à un chèque ; to stop £50 out of sb's pay GB retenir 50 livres sur le salaire de qn ; all leave has been stopped toutes les permissions ont été suspendues ;5 ( plug) boucher [gap, hole, bottle] ; to stop a leak arrêter une fuite ; to stop one's ears se boucher les oreilles ;1 (come to a standstill, halt) [person, vehicle, clock, machine, heart] s'arrêter ; to stop somewhere for lunch s'arrêter quelque part pour déjeuner ; everything stopped tout s'est arrêté ;2 ( cease) [person, discussion, bleeding, breathing] s'arrêter ; [pain, worry, enjoyment, battle] cesser ; [noise, music, rain] s'arrêter, cesser ; to stop for questions s'arrêter pour répondre aux questions ; not to know when to stop ne pas savoir s'arrêter ; this is going to have to stop il va falloir que cela cesse ; without stopping sans arrêt ; to stop to do s'arrêter pour faire ; you didn't stop to think tu n'as pas pris le temps de réfléchir ;3 ○ GB ( stay) rester ; to stop for dinner rester dîner ; to stop the night with sb passer la nuit chez qn.E v refl ( p prés etc - pp-) to stop oneself ( restrain oneself) se retenir ; I nearly fell but I stopped myself j'ai failli tomber mais je me suis rattrapé ; to stop oneself (from) doing s'empêcher de faire ; he tried to stop himself (from) telling her il a essayé de ne rien lui dire.to pull out all the stops frapper un grand coup (to do pour faire).■ stop away ○ GB:■ stop behind ○ GB rester.■ stop by ○:▶ stop by passer ; to stop by at Eric's place passer chez Éric ;▶ stop by [sth] passer à [bookshop, café].■ stop off faire un arrêt ; to stop off in Bristol faire un arrêt à Bristol ; to stop off at Paul's house passer chez Paul.■ stop over ( at sb's house) rester ; to stop over in Athens gen faire une halte à Athènes ; Aviat, Naut faire escale à Athènes.■ stop up:▶ stop up ○ GB veiller ; -
9 drive
drive [draɪv]1. nouna. ( = car journey) trajet m en voitureb. ( = private road) allée fd. ( = energy) énergie fe. ( = promotional campaign) campagne fa. [+ car, train] conduire ; [+ racing car] piloter• he drives a lorry/taxi il est camionneur/chauffeur de taxib. [+ people, animals] pousser (devant soi)c. [+ machine] [person] actionner ; [steam] faire fonctionner( = be the driver) conduire ; ( = go by car) aller en voiture• to drive away/back partir/revenir (en voiture)• can you drive? savez-vous conduire ?• to drive at 50km/h rouler à 50 km/h• did you come by train? -- no, we drove êtes-vous venus en train ? -- non, en voiture4. compounds• drive-in cinema ciné-parc m ► drive-through (British), drive-thru noun ( = restaurant) drive-in m inv adjective [restaurant, drugstore] drive-in[vehicle, person] rouler( = intend, mean) vouloir dire• what are you driving at? où voulez-vous en venir ?► drive away[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiture[car] revenir ; [person] rentrer en voiturea. ( = cause to retreat) refoulerb. ( = convey back) ramener (en voiture)► drive in[car] entrer ; [person] entrer (en voiture)[+ nail] enfoncer[car] démarrer ; [person] s'en aller en voiturea. ( = repel) chasserb. ( = leave by car) to drive off a ferry débarquer d'un ferry (en voiture)[+ ferry] embarquer sur[car] sortir ; [person] sortir (en voiture)[+ person] faire sortir( = convey) conduire en voiture► drive up[car] arriver ; [person] arriver (en voiture)* * *[draɪv] 1.1) ( in car)3) ( motivation) dynamisme m4) Computing entraînement m de disques5) Automobile transmission f6) ( path) allée f7) Sport drive m2. 3.1) conduire [vehicle, passenger]; piloter [racing car]; transporter [cargo, load]; parcourir [quelque chose] (en voiture) [distance]to drive something into — rentrer quelque chose dans [garage, space]
3) ( chase or herd) conduirehe was driven from ou out of the country — il a été chassé du pays
4) (power, propel) actionner5) (force, push) lit, fig pousser [boat, person]; enfoncer [nail]; faire passer [road]4.1) Automobile conduireto drive into — entrer dans [garage, space]; rentrer dans [tree, lamppost]
5.to drive up/down a hill — monter/descendre une côte
1) Automobile conduire soi-même2)•Phrasal Verbs:- drive at- drive on -
10 drive
drive [draɪv]conduire ⇒ 1 (a), 2 (a) chasser ⇒ 1 (b) pousser ⇒ 1 (b), 1 (d) surmener ⇒ 1 (c) percer ⇒ 1 (f) faire fonctionner ⇒ 1 (g) aller en voiture ⇒ 2 (a) rouler ⇒ 2 (b) se ruer ⇒ 2 (c) promenade en voiture ⇒ 3 (a) allée ⇒ 3 (b) dynamisme ⇒ 3 (c) campagne ⇒ 3 (d)∎ can you drive a minibus? savez-vous conduire un minibus?;∎ I drive a Volvo j'ai une Volvo;∎ he drives a taxi/lorry il est chauffeur de taxi/camionneur;∎ she drives racing cars elle est pilote de course;∎ he drove her into town il l'a conduite ou emmenée en voiture en ville;∎ could you drive me home? pourriez-vous me reconduire chez moi?;∎ she drove the car into a tree elle a heurté un arbre avec la voiture;∎ I haven't driven all this way just to… je n'ai pas fait tout ce chemin juste pour…∎ to drive sb out of the house/of the country chasser qn de la maison/du pays;∎ we drove the cattle back into the shed nous avons fait rentrer le bétail dans l'étable;∎ the wind drove the snow up against the wall le vent chassait la neige contre le mur;∎ the waves drove the ship against the rocks les vagues ont jeté le navire contre les rochers;∎ the strong winds had driven the ship off course les vents forts avaient dévié le navire de sa route;∎ figurative her words drove all worries from his mind ses paroles lui ont fait complètement oublier ses soucis;∎ they have driven us into a corner ils nous ont mis au pied du mur∎ it doesn't pay to drive your workers too hard on ne gagne rien à surmener ses employés;∎ he drives himself too hard il se surmène∎ he was driven to it on lui a forcé la main;∎ driven by jealousy, he killed her il l'a tuée sous l'emprise de la jalousie;∎ it's enough to drive you to drink! cela vous pousserait un honnête homme à boire!;∎ it's driving him to drink cela le pousse à boire ou à la boisson;∎ the situation is driving me to despair/distraction la situation me pousse au désespoir/me rend fou (folle);∎ familiar to drive sb crazy or mad or up the wall rendre qn fou (folle);∎ familiar his performance drove the audience wild son spectacle a mis le public en délire∎ to drive a nail home enfoncer un clou;∎ figurative to drive a point home faire admettre son point de vue;∎ familiar I can't drive it into his thick head that… je n'arrive pas à faire comprendre à cet idiot que…;∎ to drive a hard bargain avoir toujours le dernier mot en affaires, être dur en affaires∎ driven by electricity marchant à l'électricité;∎ the pinion is driven in rotation le pignon est actionné par rotation∎ to drive a ball driver∎ do you or can you drive? savez-vous conduire?;∎ I don't drive (I never learned) je n'ai pas mon permis;∎ I was driving at 100 mph ≃ je roulais à 160 km/h;∎ we drove home/down to the coast nous sommes rentrés/descendus sur la côte en voiture;∎ they drove all night ils ont roulé toute la nuit;∎ are you walking or driving? êtes-vous à pied ou en voiture?;∎ who was driving? qui était au volant?;∎ how did you get here? - we drove down comment êtes-vous venus? - nous sommes venus ou descendus en voiture;∎ drive on the right roulez à droite, tenez votre droite;∎ they drove straight through the town ils ont traversé la ville sans s'y arrêter;∎ to drive while intoxicated or under the influence of alcohol conduire en état d'ivresse ou d'ébriété∎ familiar this car drives like a dream c'est un plaisir de conduire cette voiture□∎ rain was driving against the window la pluie fouettait les vitres3 noun(a) (trip in car) promenade f ou trajet m (en voiture);∎ we went for a drive nous avons fait une promenade ou un tour en voiture;∎ it's an hour's drive from here c'est à une heure d'ici en voiture;∎ it's a very pleasant drive to the coast la route est très belle jusqu'à la côte;∎ a 50-km drive un parcours ou un trajet de 50 km(b) (leading to house) allée f;∎ the car was parked in the drive la voiture était garée dans l'allée∎ we need someone with drive il nous faut quelqu'un de dynamique ou d'entreprenant;∎ to have plenty of drive être très dynamique;∎ he lacks drive il manque d'allant ou de dynamisme(e) (campaign) campagne f;∎ the company is having a sales drive la compagnie fait une campagne de vente∎ cattle drive rassemblement m du bétail∎ Cars four-wheel drive quatre roues motrices f inv, quatre-quatre m inv ou f inv∎ drive a:/b: unité f de disque a:/b:Technology (mechanism, device) d'entraînement, d'actionnement, de transmission(of river, wind) pousser, chasservouloir dire;∎ she didn't understand what he was driving at elle ne comprenait pas où il voulait en venir;∎ I see what you're driving at je vous vois venir(car) démarrer; (person) emmener en voiture; figurative (animal, intruder) chasser, éloigner; (friend) éloigner; (doubt, suspicion) écarter; (fear) chasser∎ the soldiers were driven back by heavy machine-gun fire les soldats furent repoussés par un puissant tir de mitrailleuse;∎ fear drove them back la peur leur a fait rebrousser cheminpasser (en voiture)(prices, inflation etc) faire baisser➲ drive in(frighten away) éloigner, chasser➲ drive on(continue trip) poursuivre sa route; (after stopping) reprendre la route(push) pousser, inciter;∎ she drove him on to work even harder elle l'a poussé à travailler encore plus∎ to drive out evil spirits (from a place) chasser les mauvais esprits; (from a person) chasser le mauvais œilvenir ou aller en voiture;∎ we drove over to visit some friends nous sommes allés en voiture rendre visite à des amis(crush) écraserconduire ou emmener en voiture∎ a car drove up to the door une voiture vint s'arrêter devant la porte -
11 device
приспособление; механизм; устройство; установка; прибор; аппарат (см. также apparatus, instrument, mechanism); элемент; компонент; метод; методика; процедура; способ; план; проект; схема; эмблема; амер. значок- device capacity - device class - device complexity - device control character - device control register - device control unit - device coordinates - device cycle - device directory - device docking - device driver - device error message - device executive - device for all-range centrifugal regulator correction - device ID - device independent - device integration - device operating failures - device queue - device resolution - device stability - device status condition - device under test - activation device - alarm device - anticrash device - AND device - anti-dazzling device - anticollision device - anticreep device - antidive device - antijamming device - antijoy ride device - antipumping device - antiroll device - antirotation device - assembly feed device - automatic arm locking device - automatic tracking device - bit rotation device - breakaway device - breakaway safety device - breakout device - bridge device - bridging device - built-in diagnostic device - bucket-tipping device - casing-rotating device - catch device - catching device - center-locating device - central control device - chain-stretching device - chain-type leveling device - levelling device - changeover device - character display device - charging device - checking device - chip control device - chip flushing device - choice device - chuck jaw-changing device - chuck jaw-forming device - chuck location device - chucking device - circular milling device - clearance device - clearing device - clever device - clutch antirotation device - clutch-operating device - code device - coded automatic reader device - cold-start device - compensating device - complete device - compliance device - compliant device - computer access device - conditioning device - constant hydrostatic head device - constant tension device - constant torque device - contact device - contact sealing device - continuously variable adjustment device - control device - control-monitor device - control device controlling device - controlled device - controlled handling device - controlling device - conveying-loading device - coolant transfer device - copying device - correcting device - crane device - cross rail clamping device - current-collecting device - custom's device - cutoff device - cut-out device - cutter angle testing device - cutter-checking device - cutter-trueing device - damping device - data storage device - data-setting device - deburring device - deep hole tapping device - defective device - delta-connected device - density device - depth-measuring device - differential device - differential speed reduction device - digital measuring device - dimension monitoring device - directed beam display device - discrete output device - disengaging device - disk-type leveling device - display device - distance-measuring device - diverting device - dividing device - dragging device - dressing device - drilling device - drive device - driven device - driving roller device - duplicating device - edging device - educational device - electric control device - electromechanical locking device in case of rope failure - electronic storage device - emergency cutoff device - emergency-knockoff device - emergency release device - emergency stop device - emission control device - emptying device - end device device - end-finishing device - end-machining device - end-of-arm tooling safety device - energy storage device - error-detection device - error-sensing device - escapement device - estimation device - etching device - executive device - expandable holding device - external diagnostic device - external read-in device - fail-active device - fail-passive device - fail-safe device - failure-detection device - failure-indicating device - failure-sensing device - fastening device - fault-isolation device - fault-locating device - feed control device - feeding device - fifth-wheel device - finger-type leveling device - finger-type levelling device - fixed length stroke device - fixing device - fixturing device - flaw-detecting device - flotation device - flow control device - flow-diverting device - fluid logic device - four-arm device - fuel-metering device - fuel run-out warning device - functional switching device - galvanic device - gas discharge device - gas-partitioning device - go-no-go device - grabbing device - graphic input device - gravitational separating device - gravity device - gripping device - guard device - guide device - Hall device - Hall-effect device - handling device - hard-wired command-and-control device - hauling device - height-measuring device - height setting-and-measuring device - helical milling device - high-pressure cleaning device - hoisting device - hold-down device - hold-off device - holding device - holding down device - hole-locating device - homing device - honing device - hooking device - hopper-type loading device - hydraulic releasing device - hydraulic retaining device - hydraulically actuated retaining device - ignition device - in-line device - in-process gaging device - in-process storage device - indexing device - indicating device - indicator device - inertial energy-storage device - information-processing device - input device - input-output device - inspection device - insulation monitoring device - interference detection device - interlock device - interlocking device - isolating device - jarring device - jaw shift device - jet device - joint device - knock-off device - labour-saving device - latching device - laying device - lift device - lift device with insulating arm - lifting device - limiting device - linear measuring device - load-handling device - load safety device - load-unload device - loading device - loading-unloading device - locating device - locking device - long lateral device - long normal device - low-frequency galvanic device - lubricating device - M-code device - machine retaining device - machine-dedicated device - machining device - magnetic holding device - magnetic medium input device - magnetic release device - magnetic testing device - magnetizing device - make-and-break device - manual input device - marking device - master device - master locating device - matching device - material-handling device - materials-handling device - measuring device - mechanical switching device - mechanical system diagnostic device - mending device - metering device - metrology room device - microautomatic device - microfocused device - micrometric displacement device - microspacing device - minimum-current release device - miter-cutting device - mixing device - monitoring device - monostable device - motion translation device - movement position device - muffling device - multichannel analyzer device - multidigit display device - multipallet automatic pallet-changing device - multipart clamping device - multiple switching device - multipoint measuring device - night viewing device - noise-attenuating device - noise-eliminating device - nondeteriorating device - nonsynchronous loading device - normal device - normal logging device - numerical control device - nut-locking device - off-line device - offloading device - offtake device - oiling device - oleodynamic device - on-line device - operating device - operation-performing device - optical reading device - optical scanning device - optoelectronic device - OR device - orienting device - origin-shift device - output device - oval turning device - overcurrent release device - overload-detecting device - overload device - overload prevention device - overload-protection device - overload release device - overload safety device - override-idle economy device - pallet load-unload device - pallet locating-and-clamping device - pallet shuttle device - pallet transfer device - pallet transport device - part handling-and-storage device - part-marking device - part present device - part presentation device - part probing device - partitioning device - pen-equipped device - peripheral recording device - permanent insulation monitoring device - personal protective device - photoelectric device - photoelectric semiconductor device - photosensitive device - pick device - pick-and-place device - pickup device - pipe collapsing device - pipe-cutting device - pipe hoisting device - pipe makeup and breakout automatic device - pipe-shearing device - pipe stabber device - pit level device - plotting device - plug-in device - plugging device - pointer device - pointer-type device - pointing device - poligon-cutting device - polyphase device - polyphase electrical device - porosity-estimating device - porosity-sensitive device - position control device - positioning device - power-assisted clamping device - power chucking device - preselector device - presence sensing device - pressure abnormal fall detecting device - pressure-difference device - pressure fall preventing device - pressure-sensing device - primary device - printing device - probe control device - probe-changing device - probing device - process-monitoring device - profiling device - program transfer device - programmable device - programmable wheel trueing device - projection optical device - propulsion device - propulsive device - protecting device - protective device - puller device - pulling device - pushing device - radial stretching device - radius planing device - radius trueing device - rail-clamping device - rail-setting device - ratchet device - ratcheting device - reading device - readout device - ready-not-ready device - reclosing device - recognition device - recording device - redundancy device - redundant device - regulating device - regulator device - relay device - releasing device - relief device - relieving device - remote maintenance device - repairable device - resetting device - resistivity measuring device - resolver position measuring device - rest device - restraint device - retaining device - retrieval device - return spring device - reverse-current release device - reverse-thrust device - reversing device - right-angle orientating device - robot device - robot-like device - robot load-unload device - robot part-handling device - robotic device - robotic inspection device - robotic loading device - rocking device - roll feed device - rotary machining device - rotary power-torque device - rotating device - sand-spraying device - safety device - safety alarm device - safety control device - safety interlock device - safety locking device - safety slipping device - sampling device - scanning device - scraping device - screening device - screw copying device - screw locking device - sealing device - search device - searching device - securing device - seed-feeding device - sowing device - seed-sowing device - self-balancing device - self-diagnosis device - self-gripping device - self-healing device - self-leveling device - self-levelling device - self-reacting device - self-repair device - semiautomatic device - semiconductor device - semiconductor display device - semiconductor power device - semiconductor switching device - sending device - sensing device - sensing-switching device - sensor device - separation device - serial device - setting device - shaker device - shearing device - short normal device - short-time memory device - shut-down device - shut-off device - shuting-off device - sighting device - signal device - signaling device - single-lever locking device - single-phase device - single-phase electrical device - single-pole switching device - sizing device - skew-compensating device - slitter device - slowing-down device - smart device - smart power device - snap-action switching device - sonic device - sound emitting device - special machine retaining device - speed reduction device - speed-limit device - speed-limiting device - speed-sensing device - spindle-keylock device - spindle-keylocking device - spinning device - spiral milling device - split clamping device - spooling device - spraying device - spreading device - spring balancing device - squelch device - stall warning device - star-connected device - starting device - static switching device - steadying device - steering device - stirring device - stocking device - stop device - stopper-rod device - stopping device - storage device - stretching device - strip-off device - stroke device - surface-mounted device - swing arm device - swirling device - switch device - switching device - switch-type sensing device - switching-off device - table-tilting device - tactile sensing device - take-up device - taper-turning device - tapping device - tea-leaf harvesting device - picking device - telechiric device - telemetering device - tensioner device - tensioning device - testing device - thermal release device - thermoelectric device - three-axis sensing device - three-dimensional sensing device - three-linear axis device - thrust-vectoring device - tightening device - tilting device - time-cycling device - time-delay device - tipping device - tool-changing device - tool-checking device - tool feed control device - tool-guiding device - tool life control device - tool-loading device - tool-pregaging device - tool-presetting device - tool-setting device - tool storage device - toolholder-changing device - toolholding device - torque release device - tracing device - transfer device - trip-free mechanical switching device - tripping device - trouble-location device - trouble-shooting device - trueing device - trunnion device - tube end finishing device - tube-cutting device - tube-trimming device - turnaround device - turnover device - twin-pallet rotating device - two-axis sensing device - ultrasonic proximity device - universal machine retaining device - upsetting device - unwinding device - variable gain device - variable speed device - vector-measuring device - visible light emission device - warning device - washing device - water suction device - waveguide protection device - wear-sensing device - weighting device - wheel-trueing device - withdrawing device - work recognition device - work rest device - work-staging device - work transfer device - workhandling device - workholding device - workpiece holddown device - workpiece-sensing device - workpiece support device - worm-type leveling device - zero-resetting device - zero-setting device
См. также в других словарях:
Mechanism for stopping machine — Механизм для остановки машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Machine pistol — This article is about full auto or burst capable pistols. For semi automatic weapons, see semi automatic pistol. A fully automatic Steyr M1912, which was used as a side arm by the Austro Hungarian Army A machine pistol is a handgun style,[1]… … Wikipedia
M1895 Colt-Browning machine gun — Colt Browning M1895/14 Machine Gun in 7mm Mauser caliber, possibly used in the Mexican Revolution. Type Machine gun … Wikipedia
Slot machine — redirects here. For the band, see Slot Machine (band). One armed bandit redirects here. For the album, see One Armed Bandit (album). Slot machines in the Trump Taj Mahal A slot machine (American English), informally fruit machine (British… … Wikipedia
Monster Voodoo Machine — Origin Toronto, Ontario Canada Genres Industrial metal Years active 1991–1998 2007–present Labels Epidemic … Wikipedia
M2 Browning machine gun — This article is about the .50 caliber M2 machine gun. For the .30 06 M2 machine gun, see M1919 Browning machine gun. Infobox Weapon|is ranged=yes caption=M2HB machine gun name=Browning Machine Gun, Cal. .50, M2, HB type=Heavy machine gun… … Wikipedia
Wayback machine — The Wayback machine originally referred to a fictional machine from a segment of the cartoon The Rocky and Bullwinkle Show used to transport Mr. Peabody and Sherman back in time. The term Wayback Machine has been enthusiastically adopted by… … Wikipedia
Dream — For other uses, see Dream (disambiguation). The Knight s Dream , 1655, by Antonio de Pereda Dreams are successions of images, ideas, emotions, and sensations that occur involuntarily in the mind during certain stages of sleep … Wikipedia
ChucK — For other uses, see Chuck (disambiguation). ChucK Paradigm(s) Multi paradigm Appeared in 2003[1] Designed by … Wikipedia
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium